Gaumont Palace Theater, Paris, France, December 7, 1923 GAUMONT-PALACE PROGRAMME OFFICIEL Le Professeur HAZAEL VOYANT -  ASTROLOGUE reçoit chez MAHOR_GEAH, tous le jours, de 13 à 19 heures 3, RUE ANDRÉ-GILL, PARIS -- Métro : Pigalle-Anvers HOROSCOPE PAR CORRESPONDANCE Pour ne pas Attendre, téléphonez : NORD 72-19 SAISON 1923-1924 Prix : 0.35 ATTENTION! Le Professeur HAZAEL reçoit tous le jours de 13 à 17 h. 25, Passage Ganneron, 23 Et. - Mètro : La Fourche GAUMONT-PALACE OFFICIAL PROGRAM Professor HAZAEL Psychic - ASTROLOGIST receives at MAHOR_GEAH, every day, from 1 p.m. to 7 p.m. 3, RUE ANDRÉ-GILL, PARIS -- Metro: Pigalle-Anvers HOROSCOPE BY CORRESPONDENCE To avoid waiting, call: NORD 72-19 SEASON 1923-1924 Price: 0.35 ATTENTION! Professor HAZAEL receives every day from 1 to 5 p.m. 25, Passage Ganneron, 2nd Floor - Metro: La Fourche)  NOUVELLES GALERIES 43, 45 Avenue de Clichy Nouveautés, Meubles, Articles de Ménage (NEW GALLERIES 43, 45 Avenue de Clichy New products, Furniture, Household items) LA BATAILLE Le marquis Yorisaka, en mission secrète de propagande, est reconnu et pisté par le prince Alghero, un agent dePennemi. Après une poursuite mouvementée, Yorisaka réussit à rentrer chez lui, détruit les documents compromettauts et prépare sa fuite. Déguisé en coolie chinois, le marquis s'embarque à Marseille, déjouant la surveillance d'Alghero et de ses amis et débarque quelque temps après au Japon où se trouve son poste sur le cuirasssé Nikko. Le retour de Yorisaka est resté secret, même pour sa femme! Le marquis se présente à elle au cours d'une soirée organisée par la marquise, et à laquelle sone invités Mistress Hockley, Felze le peintre réputé et ami de l'anglaise, (THE BATTLE Marquis Yorisaka, on a secret propaganda mission, is recognized and tracked by Prince Alghero, an agent of the enemy. After a hectic chase, Yorisaka manages to return home, destroys the compromising documents and prepares his escape. Disguised as a Chinese coolie, the marquis embarks from Marseille, evading the surveillance of Alghero and his friends and arrives some time later in Japan where his post is located on the battleship Nikko. Yorisaka's return was kept a secret, even from his wife! The marquis introduces himself to her during an evening organized by the marquise, and to which his guests are Mistress Hockley, Felze the renowned painter and friend of the Englishwoman,) OCCASIONS HORLOGERIE, BIJOUTERIE, JOAILLERIE ACHAT D'OR ET D'ARGENT PIERRES FINES, BIJOUX, MONTRES, BRILLANTS Réparations en Tous Genres 28, RUE DE BRUXELLES (OCCASIONS WATCHMAKING, JEWELRY, JEWELRY PURCHASE OF GOLD AND SILVER GENUINE STONES, JEWELRY, WATCHES, BRILLIANTS Repairs of All Kinds 28, RUE DE BRUXELLES) MAISON DENIAU & Cie Fondée en 1850 132-134, Boulevard de Clichy (Place Clichy) Téléphone : MARCADET 1758 Fournisseurs de l'Etat, de la Guerre et de la Marine Cie Gie des Voitures de Paris, etc., etc. Habillements pour Hommes, Jeunes Gens, Dames, Filettes et Enfants CHAUSSURES, BONNETERIE, CHAPELLERIE, CHASSE Spécialité d'Uniformes pour Administrations. -- Grandes et Petites Livrées (MAISON DENIAU & Company Founded in 1850 132-134, Boulevard de Clichy (Place Clichy) Telephone: MARCADET 1758 Suppliers to the State, War and Navy Companie Gie des Voitures de Paris, etc., etc. Clothing for Men, Young People, Ladies, Girls and Children SHOES, HOSIERY, HARDWARE, HUNTING Specialty in Uniforms for Administrations. -- Large and Small Liveries) GRANDE BOUCHERIE NOUVELLE Viande de première Qualité Germain BOUTEILLE 2, Rue Lepic (Place Blanche) SPÉCIALTÉ POUR RESTAURANTS ET PENSIONS Livraisons a domice -:- Téléph. : Marcadet 03-95 (BIG NEW BUTCHER SHOP Top quality meat Germain BOTTLE 2, Rue Lepic (Place Blanche) SPECIALTY FOR RESTAURANTS AND PENSIONS Home deliveries -:- Teleph. : Marcadet 03-95) Miss Vane, lectrice de Mrs Hockley. Le yacht de Mrs Hockley, ancré dans la baie de Nagazaki, est le rendez-vous de Paristocratie européenne de la ville et la marquise Yorisaka se laisse griser par le charme de la conversation du capitaine Fergan, un attaché de la marine anglaise. Felze a entrepris le portrait de la marquise qui éprouve une joie d'enfant et veut faire partager son enthousiasme à son mari. Mais le visage froid du marquis semble la désapprouver. Hirata est froissé des allures européennes de la marquise et reproche au marquis son indulgence envers sa femme. Yorisaka lui défend de s'occuper de cela et se déclare capable de défendre son honneur. (Miss Vane, reader of Mrs Hockley. Mrs. Hockley's yacht, anchored in Nagazaki Bay, is the meeting place of the city's European aristocracy and Marquise Yorisaka lets herself be intoxicated by the charm of the conversation of Captain Fergan, an attaché of the English navy. Felze undertook the portrait of the marquise who experiences childlike joy and wants to share her enthusiasm with her husband. But the cold face of the marquis seems to disapprove of her. Hirata is offended by the marquise's European appearance and reproaches the marquis for his indulgence towards his wife. Yorisaka forbids him from dealing with this and declares himself capable of defending his honor.) CHARCUTERIE DU BOULEVARD MAISON FOUGERON 48 - Boulevard de Clichy -48 OUVERTE TOUTE LA NUIT Spécialité de Rillettes et de Rillons Choucroute chaude -- Sandwichs -- Pâtés -- Tartines, à toute houre PLATS SUR COMMANDE -- LIVRAISON A DOMICILE (CHARCUTERIE DU BOULEVARD FOUGERON HOUSE 48 - Boulevard de Clichy -48 OPEN ALL NIGHT Specialty of Rillettes and Rillons Hot sauerkraut -- Sandwiches -- Pâtés -- Toasts, at any time DISHES TO ORDER -- HOME DELIVERY) LITERIE DUMAS 65 - 67, Rue des Martyrs (9e) LA PLUS IMPORTANTE Spécialité de Literie Fondée en 1880 CATALOGUE FRANCO - PRIX MODERÉS Tél, : Trudaine 12-61 RÉPARATIONS DE LITERIE Cardage de Matelas dan la même journée (DUMAS BEDDING 65 - 67, Rue des Martyrs (9th) THE MOST IMPORTANT Bedding Specialty Founded in 1880 FRENCH CATALOGUE - MODERATE PRICES Tel, : Trudaine 12-61 BEDDING REPAIRS Mattress Carding in the same day) VALENTIN ROI DES CAOUTCHOUCS Ses Vêtements imperméables et ses Complets Sports LES PLUS ELEGANTS -- LES MOINS CHERS 8 Magasins de Vente dans Paris ouverts Dimanches et Fêtes MAISON DU QUARTIER 6, Avenue de Clichy (VALENTIN KING OF RAINCOATS His Waterproof Clothing and Sports Suits THE MOST ELEGANT -- THE CHEAPEST 8 Retail Stores in Paris open Sundays and Holidays MAISON DU QUARTIER 6, Avenue de Clichy) Montmartre Élégant 32 et 34, Boul. Rochechouart Nos Complets sur mesure depuis 175 fr. Nos Pardessus sur mesure depuis 175 fr. GRAND CHOIX de Vétements tout faits Façon Soignée (Montmartre Elegant 32 and 34, Boul. Rochechouart Our Tailor-made Suits from 175 fr. Our Tailor-made Overcoats from 175 fr. LARGE CHOICE of Ready-made Clothes in a Neat Way) BIJOUTERIE LUCIEN SPIRE 71, Avenue de Clichy Articles Irréprochables ACHÈTE TRÈS CHER Diamants et Matières Précieuses  (JEWELRY LUCIEN SPIRE 71, Avenue de Clichy Irreproachable Articles BUYS VERY EXPENSIVE Diamonds and Precious Materials) PROGRAMME du Vendredi 7 Décembre au Jeudi 13 Décembre 1923 Première Partie 1. ORCHESTRE 2. GAUMONT - PALACE ACTUALITIÉS Documents Cinematographiques du Monde entier 3. LE GAMIN DE PARIS ENTR'ACTE (PROGRAMME from Friday 7th December to Thursday 13th December 1923 First Part 1. ORCHESTRA 2. GAUMONT - PALACE NEWS Cinematographic Documents from Around the World 3. THE GAMIN FROM PARIS INTERMISSION) COMPTOIR GÉNÉRAL D'INSTRUMENTS DE MUSIQUE 74, Rue de Clichy - PARIS (9e) TOUS INSTRUMENTS DE MUSIQUE TOUT POUR JAZZ TOUT POUR PHONOS PRIX LES PLUS REDUITS -- CATALOGGUE GRATUIT SUR DEMANDE Téléphone : GUTENBERG 62-11   (GENERAL MUSICAL INSTRUMENTS COUNTER 74, Rue de Clichy - PARIS (9th) ALL MUSICAL INSTRUMENTS EVERYTHING FOR JAZZ EVERYTHING FOR PHONOS LOWEST PRICES -- FREE CATALOG UPON REQUEST Telephone: GUTENBERG 62-11) AUSTIN'S RAILWAY     CAFÉ     HOTEL FOX - BAR 26, Rue d'Amsterdam TÉL. CENTRAL 83-87 OUVERT TOUTE LA NUIT POUR LA PUBLICITÉ au GAUMONT PALACE s'adresser 3, RUE CAULAINCOURT de 5 h. a 6 h. BUREAU 29 AUX 2 HORLOGES Mon TROHSTLER 73, RUE BALAGNY MAISON DE CONFIANCE R. C. Seine 144.357 HORLOGERIE BIJOUTERIE OCCASIONS PROGRAMME (Suite) Deuxième Partie 1. -- ORCHESTRE. 2. La Bataille 1re Partie ENTR'ACTE AU PARISIEN CHEMISERIE          BONNETERIE Habillements pour Hommes and Enfants - Vêtements de Travail H. BACQUÉ 160-162 Avenue de Clichy, 160-162 -- Paris (AUSTIN'S RAILWAY CAFÉ HOTEL FOX - BAR 26, Rue d'Amsterdam TEL. CENTRAL 83-87 OPEN ALL NIGHT FOR ADVERTISING at the GAUMONT PALACE contact 3, RUE CAULAINCOURT from 5 a.m. to 6 a.m. OFFICE 29 AUX 2 HORLOGES Mon TROHSTLER 73, RUE BALAGNY MAISON DE CONFIANCE R. C. Seine 144.357 WATCHMAKING JEWELRY OCCASIONS PROGRAM (Continued) Second Part 1. -- ORCHESTRA. 2. The Battle Part 1 INTERMISSION AU PARISIEN OUTFITTER     HONESTY Clothing for Men and Children - Workwear H. BACQUÉ 160-162 Avenue de Clichy, 160-162 -- Paris) SOOLS Maitre Chapelier PLUS CHIC     MOINS CHER DE TOUT PARIS 17 AVENUE de CLICHY PROGRAMME (Suite) Troisième Partie 1. ORCHESTRE 2. La Bataille IIe Partie BONSOIR La DIRECTION se rèserve le droit de modifier l'ordre et la composition du Programme. RÉPUBLIQUE DE MONTMARTRE AU BOUQUET DE MONTMARTRE 28, Rue des Abbesses COMME CHEZ SOI!!! DÉJEUNERS   DINERS   SOUPERS AGENCE HAVAS     Téléphone : MARCADET 07-05 OUVERT TOUTE LA NUIT RESTAURANT DE LA PLACE CLICHY 8, Place Clichy == CUISINE SOIGNÉE == SERVICE IRREPROCHABLE TISSERAND, PROPRIEÊTAIRE (SOOLS Master Hatter MOST CHIC     LESS EXPENSIVE IN ALL OF PARIS 17 AVENUE de CLICHY PROGRAM (Continued) Part Three 1. ORCHESTRA 2. The Battle Part II GOOD EVENING The MANAGEMENT reserves the right to change the order and composition of the Program. RÉPUBLIQUE DE MONTMARTRE AU BOUQUET DE MONTMARTRE 28, Rue des Abbesses LIKE AT HOME!!! LUNCHES     DINNERS     SUPPERS AGENCE HAVAS Telephone: MARCADET 07-05 OPEN ALL NIGHT RESTAURANT DE LA PLACE CLICHY 8, Place Clichy == CAREFULLY CARED CUISINE == IRREPROACHABLE SERVICE TISSERAND, OWNER) COLLECTIONNEURS TIMBRES VENDUS AU QUART DU CATALOGUE LOUIS PATEY 69, Place des Batignolles (Église Ste-Marie des Batignolles) Travaux, Produits, Appareils, Accessoires Photo. Yorisaka announce à Fergan qu'il a obtenu de l'embarquer sur son navire pour qu'il ne perde rien de la tragédie navale. Les adieux du marquis à sa femme sont simples. L'escadre japonaise croise an large dans l'attente du grand choc. Yorisaka, entrant dans sa cabine, surprend Fergan en contemplation devant le portrait de la marquise, mais l'officier japonais se maîtrise... l'heure de la vengeance n'est pas encore sonnée. Mais Fergan est troublé par le regard et les paroles du marquis Yorisaka. Et lorsque pen aprés Hirata trouve son ami en pleurs devant le portrait de sa femme et lui reproche de n'avoir pas le courage de vanger son honneur, Yorisaka rêpond : « Un ami tel que moi est plus dangereux qu'un ennemi tel que vous. » L'heure du combat sonne. Yorisaka parcourt son navire, donne ses ordres. Pendant ce temps à bord du yacht de Mrs Hockley, on fête la grande victoire, mais la marquise a perdu toute joie. Sur la tourelle où se trouve Yorisaka, les obus font rage. Hirat est blessé sur le pont que balaye la rafale. Les explosions se produisent à bord, un obus vient toucher le poste d'Yorisaka, qui s'écroule mortellement blessé. Fergan arrive et le marquis, lui Dans la vie faut pas s'en faire!... ...Puisque LA CIRE LAQUÉE remet à neuf et entretient dans cet état Les MEUBLES et les MARBRES Au rayon de Brosserie-Ménage des gds Magasins, Bazars, Nttes galeries et toutes bonnes maisons (COLLECTORS STAMPS SOLD BY THE QUARTER OF THE CATALOGUE LOUIS PATEY 69, Place des Batignolles (Église Ste-Marie des Batignolles) Works, Products, Devices, Photo Accessories. Yorisaka announces to Fergan that he has obtained to embark him on his ship so that he does not miss anything of the naval tragedy. The farewell of the marquis to his wife is simple. The Japanese squadron cruises offshore awaiting the great shock. Yorisaka, entering his cabin, surprises Fergan contemplating in front of the portrait of the marquise, but the Japanese officer controls himself... the hour of revenge has not yet sounded. But Fergan is troubled by the look and the words of the marquis Yorisaka. And when Hirata later finds his friend in tears in front of his wife's portrait and reproaches him for not having the courage to avenge his honor, Yorisaka replies: "A friend like me is more dangerous than an enemy like you." The hour of battle strikes. Yorisaka walks through his ship, gives his orders. Meanwhile on board Mrs. Hockley's yacht, they celebrate the great victory, but the marquise has lost all joy. On the turret where Yorisaka is, the shells rage. Hirat is wounded on the deck swept by the burst. Explosions occur on board, a shell hits Yorisaka's post, who collapses mortally wounded. Fergan arrives and the marquis, he In life you shouldn't worry!... ...Since LACQUERED WAX refurbishes and maintains in this condition FURNITURE and MARBLES In the Brushware-Household section of large Stores, Bazaars, New galleries and all good houses) PARFUMS AU GRAMME 24, Rue Damrémont Les meilleurs PARFUMS de tous ceux vendus au poids demande de prendre le commandement du feu. Mais Fergan, ne peut acepter pareille mission. Alors Yorisaka évoque la chanson de Bilitis que l'officier anglais avait demandée unsoir à la marquise. Et Fergan comprend que le marquis est au courant de ses relations avec la marquise et il prend le commandement des tirs. Un enfer environne le havire lorsqu'une rafale ennemie s'abat enfin sur le Nikko et détruit la tourelle. Fergan tombe foudroyê aux côtés du marquis, qui a encore la force de se lever et de voir l'ennemi s'enfuir. Yorisaka a demandé à Hirata d'être conduit chez lui pour y revoir sa femme avant de mourir. L'Escadre a hissé les pavillons de victoire. Tout Nagasaki attend le retour des héros et, dans le salon de la marquise, l'impatience est grande. Felze arrive... it est pâle, et la marquise l'interroge. Alors la porte s'ouvre pour laisser passer la civière sur laquelle repose le marquis Yorisaka. Et les mains de la marquise soulèvent le voile qui cache le visage déjà figé de son mari... Mitsouko..., dit faiblement Yorisaka, en fermant les yeux pour toujours. Yorisaka, écoute mon serment... je vivrai dans un convent... je n'en sortirai plus jamais, jusqu'à la vie de ce monde, tandis qu'une pauvre femme, accablée du poids d'une fatalité, s'en allait vers le convent pour y vivre sous le cilice et dans la mortification. HOTEL DE PARIS 5, Rue Lécluse (Place Clichy)     Téléph. : Marcadet 04-23 Maison Recommandée Pour Son Confort Eau chaude dans toutes le Chambres - Chauffage central - Bains CHAMBRES A LA JOURNÉE ET A LA NUIT PUR TOUTES PIÈCES A CANNER OU A PAILLER DURAND Adressez-vous à : 44, Rue Delaborde     PARIS-VIII 5, Rue Notre-Dame à MAGNY-en-VEXIN (S.-et-O.) ON SE REND A DOMICILE  (PERFUMES BY THE GRAM 24, Rue Damrémont The best PERFUMES of all those sold by weight asks to take command of the fire. But Fergan cannot accept such a mission. Then Yorisaka mentions the song of Bilitis that the English officer had requested one evening from the marquise. And Fergan understands that the marquis is aware of his relations with the marquise and he takes command of the fire. A hell surrounds the harbor when an enemy burst finally falls on the Nikko and destroys the turret. Fergan falls struck down alongside the marquis, who still has the strength to get up and see the enemy flee. Yorisaka asked Hirata to be taken home to see his wife again before dying. The Squadron has hoisted the victory flags. All Nagasaki awaits the return of the heroes, and in the marquise's living room, impatience is great. Felze arrives... he is pale, and the marquise questions him. Then the door opens to let pass the stretcher on which the marquis Yorisaka lies. And the marquise's hands lift the veil that hides her husband's already frozen face... Mitsouko..., Yorisaka says weakly, closing her eyes forever. Yorisaka, listen to my oath... I will live in a convent... I will never leave it again, until the life of this world, while a poor woman, overwhelmed by the weight of a fatality, went to the convent to live there under the hair shirt and in mortification. HOTEL DE PARIS 5, Rue Lécluse (Place Clichy)  Tel. : Marcadet 04-23 House Recommended For Its Comfort Hot water in all the Rooms - Central heating - Baths ROOMS FOR THE DAY AND NIGHT FOR ALL ROOMS TO CANE OR TO STRAW DURAND Contact: 44, Rue Delaborde PARIS-VIII 5, Rue Notre-Dame in MAGNY-en-VEXIN (S.-et-O.) WE COME TO YOUR HOME) NOTE: Half of the pages of this program only contain ads. Only pages with information on the theater and/or film program are reproduced here. The program consisted of a newsreel and then the French film Le gamin de Paris (1923) by Lewis Feuillade. After an intermission, the first half of the French film La Bataille (1923) starring Sessue Hayakawa was presented. There was another intermission, and the completion of the second film. More Information on the Gaumont Palace Cinema... The Gaumont Palace Theater at CinemaTreasures.com Last Modified July 28, 2024

MA