Madeleine Cinema, Paris, France - Unknown date, Winter 1924-1925 Madeleine Cinéma La Salle La Plus Élégante de Paris (The Most Elegant Place in Paris)  Jeanne Lanvin Couture Mode Fourrures, Lingerie 29 Faubourg Saint Honore, Paris (Jeanne Lanvin Women's Fashion Furs, Lingerie 29 Faubourg Saint Honore, Paris) MADELEINE-CINEMA Société des Êtablissements GAUMONT Direction - Administration: 14, Boulevard de la Madeleine Telephone: Louvre 36-78 -- R. C. Seine N' 25.180 LA SALLE LA PLUS Élégante du Tout Paris Mondain SAISON D'HIVER 1924-1925 Tous Les Jours Representations Matinées de a h. à 7 heures -- Soirées de 8 h. 1/2 à 11 heures 1/2 Bureau de location ouvert de 11 heures à 18 heures PROGRAMMES composés de Films de Marques Françaises et Étrangères Toutes les Nouveautés les plus attrayantes les plus artistiques du monde entier PROGRAMME          Prix: 2 FRANCS (GAUMONT Company Organization Management, Administration: 14, Madeleine Boulevard Telephone: Louvre 36-78 -- R. C. Seine N' 25.180 The Most Elegant Hall in All of Paris WINTER SEASON 1924-1925 Everyday screenings Matinees at 7 p.m. -- Evening shows from 8:30 p.m. to 11:30 p.m. Programs composed of French and Foreign films The most attractive and artistics products from around the world PROGRAM          Price: 2 FRANCS) MANBY TAILLEUR -- COUTURIER COSTUMES TAILLEUR     ROBES     MANTEAUX COMPLETS VESTON     PARDESSUS SPÉCIALITE D'AMAZONES PARIS -- 19-21. Rue Auber, 19-21 -- PARIS Auto Leçons George Ne Pas Contondre 77 AVENUE DE LA GRADE -- ARMEE 77 Téléphone: Passy 29-70 Leçons particulières sur Voitures de Luxe Les Meilleurs Professeurs Cours de Mécanique Gratuit (MANBY TAILOR -- DRESSMAKER TAILORED DRESSES     COATS FULL VESTS     OVERCOATS  SPECIALIZING IN CLOTHES FOR HORSE WOMEN  PARIS -- 19-21. Rue Auber, 19-21 -- PARIS  George Auto School 77 Grand Army Avenue   Private Lessons in Luxury Cars The Best Teachers Free Mechanical Course) Au Pays Blanc Dans la Finnmark déserte et sauvage, située au nord de la Norvège, au nord du cercle Polaire sur les côtes de la Mer Arctique, vivent les Lapons. Ce peule qui se nourrit principalement de rennes et de laurs produits, mène une existence normade, tantôt par-ci, tantôt par-là. Ils s'installent, où il y a des pâturages pour leurs rennes, et partent quand il n'y en a plus. Le sport de ski a été inventé par les Lapons. Ils étaient les premiers à employer ces monceaux de bois. Avant que personne n'ait encore connu ce sport, on entend parler de « ski finnois » dans les contes des Rois, par Snorre Sturlesson. Les Lapons se rendent à la foire qui a lieu chaque année au petit village de Karasjokk, situé au centre de la Finnmarken. Ils y vont vendre des peaux de rennes et de la viande et achter de la farine, queleues cartouches. Quand ils approchent de Karasjokk ils sont assez nombreux. Ils vont en un long raid de traîneaux lavons chargés de viande, de peaux de rennes et d'autres produits de terre sauvage. Karasjokk est devant eux. C'est, en effet, un petit village insignifiant, mais il est à la hauteur de la civilisation pour ces habitants de terre sauvage. L'hiver, les Lapons se tiennent dans les montagnes et les rennes s'y trouvent bien, mais au printemps ils rêvent d'autres pays, entourés de vagues, de verdure d'uns odeur suave et alors ils veulent aller à la mer. C'est cependant la côte de la Mer Arctique seulement, mais pour eux, c'est le paradis en comparaison de quoi ils étaient habitués. (In the White Country In the deserted and wild Finnmark, located north of Norway, north of the Arctic Circle on the coasts of the Arctic Sea, live the Lapps. These people, who feed mainly on reindeer and bear products, lead a nomadic existence, sometimes here, someties there.  They settle down where there is pasture for their reindeer, and leave when there is no more. ! ceux là au moins sont bien parisiens et ce m'est une joie de plus d'enregister leur nouveau succès. The sport of skiing was invented by the Lapps. They were the first to use wooden skis. Before anyone had known of this sport, we hear about "Finnish Skiing" in the Tales of the King by Snorre Sturlesson. The Lapps go to the fair, which takes place in the small village of Karasjokk, located in the center of Finnmarken. They go there to buy reindeer skins and meat, and buy flour and cartridges. When they approach Karasjokk there are quite a few. They go on a long trek of Lapp sleds laiden with meat, reindeer products and nature products. Karasjokk is in front of them. It is indeed a small insignificant village, but it is at the height of civilization for these inhabitants of wild lands. In Winter, the Lapps stay in the mountains and the reindeer are good there, but in the Spring they dream of other countries, surrounded by waves and greenery with a sweet smell, and they want to go to the sea. It is ,however, the coast of the Arctic Sea only, but for them it is paradise in comparison to what they are used to.) BEAUTE CAPTIVANTE par le VIF KAÏR sans aucun danger donne aux yeux un éclat merveilleux et au regard un pouvoir séducteur. Fait disparaître les taches et les rougeurs de l'œil Flacon d'essai ... 4 fr. 50          Grand Flacon... 8 fr. 90 Franco contre mandat COIFFEURS - PARFUMEURS - GRANDS MAGASINS Vif KAÏR, Rue de Seine, PARIS CRÉATEURS des DÉLICIEUX Chocolats Glacés "ESQUIMAUX" Exiger La Marque Refuser Les Contrefaçons La MAZDA Demi-Watt est Française UNIS France (CAPTIVATING BEAUTY by Lively Kair without any danger, gives the eyes a wonderful radiance and the gaze a seductive power Removes stains and redness from the eye Test bottle... 4 fr. 50          Large bottle... 8 fr. 90 Paid postage required HAIRDRESSERS -- PERFUMERS -- DEPARTMENT STORES LIVELY KAIR, 41 Rue de Seine, PARIS CREATORS of DELICIOUS Frozen Chocolates ESKIMOS demand the mark Refuse Fakes MAZDA Half-Watt is French UNIS France) BUSTER KEATON dans "FRIGO FRIGOLI" LE BŒUF SUR LE TOIT 28, Rue Boissy-D'Anglas, 28 Près La Madeleine son RESTAURANT          son BAR-DANCING Téléphone: ÉLYSÉES 25-84 (BUSTER KEATON in "FRIGO FRIGOLI" ("The Playhouse" [1922]) BEEF ON THE ROOF 28 Rue Boissy-D'Anglas Near La Madeleine (Cinema) His RESTAURANT          His BAR-DANCING) Chapeaux de la Maison AUGUSTE PETIT 25, Rue Royale, 25 sous la direction de Mme VALENTIN Téléphone: Elysées 16-27 Phot. Rhama (Hats of the House under the direction of Madame VALENTIN) Les CHAUSSURES Signées Manon Paris Sont d'une ligne irréprochable 34, Avenue de l'Opéra 5, Boulevard des Italiens 37, Chaussée d'Antin (The Shoes Signed Manon, Paris are an impeccable line) La Légende de Savitri -- Le roi Ashwapati, délaissant les splendeurs de sa cour, pratique sur un mont le plus rigoureux ascétisme. Touchée de ses mortificaions, la déesse Savitri lui apparaît un jour, et lui demande par quelle faveur elle pourra récompenser son mérite. « Fais que ma rece ne s'éteigne pas avec moi » souhaite Ashwapati; et pour exaucer son vœu, la déesse lui promet une fille qu'il devra appeler Savitri, en mémoire d' elle... A la même &epoque, dans une autre contrée, le roi aveugle Dymiutsen supporte au millieu des anachorètes, l' infortune qui l'a privé à la fois de la vue et du trône. Dépossédé par le cruel Crursen, Il emploie ses loisirs à instruire dans la sagesse son fils Satyvan, à peine sorti de l'enfance. Seize ans après, la mortelle Savitri, filleule de la déesse, est une jeune fille de beauté merveilleuse. Son père Ashwapati l'exhorte à se marier. Pour mieux choisir sone époux, Savitri obtient d' aller voyager au loin sous un humble costume jusqu' à ce qu'elle ait trouvé le mari de son rêve. Un pauvre bûcheron, Satyvan, fait la conquête de son cœur. Mais le divin Nerod veut la dissuader de s' unir avac le jeune homme, car, selon le livre de la destinée, Satyvan doit mourir dans un n. Rien n'y fait, le mariage a lieu. Et comme il était écrit, malgré les offrandes et les sacrifices, Satyvan est tué par un arbre à l'heure dite. (The English translation is later in the program.) MADELEINE-CINÉMA présente en exclusivité: GAUMONT ACTUALITÉS LES NOUVELLES AU JOUR LE JOUR Le Pays Blanc Scènes de la vie des Lapons de Norvège DE FILM EN AIGUILLE par ALEX FLEISCHER Le Roi du rire BUSTER KEATON dans une Scène comique FRIGO FRIGOLI Pour la Pubicité au "Madeleine Cinéma", s'adresser ou écrire: Société des Établissements Gaumont, Gaumont-Palace, 3, Rue Caulaincourt, Bureau 29. (CINEMA MADELEINE presents exclusively: The White Country Scenes in the life of the Lapps of Norway FROM NEEDLE FILM by Alex Fleischer The King of Laughter BUSTER KEATON in a comedy short FRIGO FRIGOLI [aka THE PLAYHOUSE(1922)) HASOÜTRA L'Énigmatique Danseuse Hindoue Présente des Danses de L'Inde 1. Une Fille de Birmanie. 2. Invocation à Civa. 3. Au Temple de Brahma. au Prologue de la Légende de Savitri Poème Hindou, interprété par La Belle RINA DE LIGUORO (HASOÜTRA The Enigmatic Hindu Dancer Performs Dances from India 1. A Girl From Burma. 2. Invocation to Civa. 3. At the Temple of Brahma. A Prologue of the Legend of Savitri Hindu poem, interpreted by the Beautiful RINA DE LIGUORO) Savitri Satyavan (1923) was an Italian silent feature starring Rina De Ligouro -- Bruce   Jama, le dieu des morts, emporte l'âme de Satyvan. Eplorée, suppliante, Savitri marche sur ses pas. Que veut-elle? interrogge le dieu. Qu'on lui rende son époux ou qu'on lui permette d'aller avec lui. Pour la consoler et mettre fin à so poursuite, Jama fait recouvrer la vue à Pymiusten. Mais Savitri ne quitte pas le dieu des ténèbres. Pour obtenir son abandon, Jama consent à punir l'odieux Crursen et à rendre à Dymiutsen son royaume. C'est en vain. Opiniâtre, Savitri continue à suivre Jama. Alors, celui-ci, pour l'arrêter, suscite des tempêtes et des cataclysmes. Obstacles superflus, Savitri derrière lui, s'apprête à franchir le fleuve des serpents qu'aucun être humain n'a traversé en vie. Emu de tant de constance et d'amour conjugal, le dieu farouche se départ de sa rigueur coutumière; il rend à Savitri son époux, car l'amour est plus fort que la mort. Réservé à la Maison Gateau et Amouroux 11, Faubourg Saint-Honoré (Reserved at the House Cake and Love 11, Faubourg Saint-Honoré) 3 et 16, Place de la Madeleine          Tél.: Élysées 11-76 -- Central 23.30 GATEAUX PENY Patisserie Franco-Américaine 3 et 16, Place de la Madeleine, 3 et 16 ICE CREAM SODAS ET SUNDAES Mesdames, venez goîter chez PENY, c'est là que vous trouverez car les Meilleurs Gâteaux, ainsi que (luncheon) LE THÉ, LE CHOCOLAT ET LES GLACES les plus exquis LIVRAISON EN VILLE (GATEAUX PENY French-American Bakery 3 and 16, Place de la Madeleine ICE CREAM SODAS AND SUNDAES Ladies, come and taste PENY, where you will find the best cakes as well as lunch. The most exquisite TEA, CHOCOLATE and ICE CREAM. CITY DELIVERY) The Legend of Savitri King Ashwapati, forsaking the splendors of his court, devotes his life to the gods and becomes an ascetic hermit on the top of a mountain. Goddess Savitri, pleased with this asceticism, appears to Ashwapati and offers him, as a reward, to fulfill whatever he may wish. The hermit begs the goddess to bless him with a posterity and Savitri promises he will soon have a daughter. She adds that this heir must be named Savitri, in memory of her. At the same time, in another country, the blind kind Dymiutsen is dispossessed of his throne by ruel Crursen. He spends his leisures in teaching wisdom to his young son, Satyvan. Sixteen years later, the mortal Sevitri, goddaughter of the goddess, is a beautiful maid. Her father, Ashwapali, would be glad to see her married. Savitri falls in love with a young woodman: Satyvan, son of Dymiutsen. But... ROBES et MANTEAUX Haguet 11, Place de la Madeleine, Paris -- is now showing her -- NEW WINTER MODELS Special department of ready made dresses from 600 fr. (Dresses and Coats) the soothsayer Narod tells Sevitri (sic) that Satyvan is doomed to die within welve (sic) moons, and trinks (sic) it would be mad to marry him. In spite of these words, Savitri marries Satyvan, and just as Naron said, Satyvan dies one year later. Jama, the god of death, takes away Satyvan's soul. Savitri, weeping and begging, follows the god. She seeks her husband, or death for herself. To comfort Savitri and stop her prayers and pursuit, Jama cures the blindness of Dymiutsen. But Savitri wants more. Jama, then, consents to punish the ferocious Crursen and to give back to Dymiutsen his royal throne. Savitri wants something else and follows Jama's way. Then, Jama, to stop her walking, calls a terrible storm to his aid. The storm does not break the courage of Savitri. Behind the god, she is ready to cross the River of the Snakes which no human being may cross alive. Then, appeased by such  constancy and love, Jama revives Satyvan and gives back to Savitri her beloved husband. Love is stronger than death. Orchestre Lachaume Principales Œuvres exécutées pendant la projection du film (Main works performed during the screening of the film.) "La Légend de Savitri" Fresques (nº 1) Philippe Gaubert Antar Rimsky Korsakow Danse Guerriére Fourdrain Eglogue H. Rabaud Parysatis (suite) Saint-Seans Danse d'Aphrodite P. Vidal La Foi (tableau symponique) Saint-Seans Thamara (prélude) Bourgault Ducoudray La Mort de Chrysis Février La Mort de Wallenstein Vincent D'Indy La Forêt Enchantée Vincent D'Indy Violin - solo               Cello - solo M. E. CHAVANNE          M. GERVAIS Chef d'Orchestra (conductor) M. Aimé LACHAUME Je ne croyais pas qu'il soit possible d'ajouter à la fête des yeux, qui sont pour moi, tant d'autres les jambes de Mistinguett et cependant je veux rendre hommage aux artistes (le mot n'est pas trop fort) qui ont imaginé la merveille que l'étonnante fantaisiste nous a présenté à la générale du Casino de Paris. C'est un bas de soie impalpable d'un colori idéal agrémenté d'un BRACELET DE DIAMANTS sur MAILLE D'OR 18 carats. C'est d'un luxe, d'un galbe inimaginable, et 6 surprise les ensembles même portent des bas de soie magnifiques, ce dont il faut remercier le fastueux LÉON VOLTERRA. Mais dans mon enthousiasme j'ai oublié de vous dire le nom des artistes en question BOUVIER FRÉRES. Bravo ! ceux là au moins sont bien parisiens et ce m'est une joie de plus d'enregister leur nouveau succès. Critique de la Mode " Comœdia " BOUVIER FRÈRES BONNETERIE DE LUXE à PARIS, 8, Rue Tronehet, 8  à BIARRITZ, 19, Rue Mazagran, 19 à BORDEAUX, 57 Cours de l'Intendance, 57 (I did not believe that it is possible to add to the feast of the eyes, which are for me and so many others the legs of Mistinguett, however I want to pay tribute to the artists (the word is not too strong) who have imagined the wonder of the astonishing, whimsical presented to us at the the Casino de Paris. It is an intangible silk stocking with ideal color decorated with a DIAMOND BRACELET on 18K GOLD MESH. It is a luxury, with an unimaginable curve, and 6 surprise sets of even-wear, magnificent silk stockings, which we must thank the sumptuous LÉON VOLTERRA. But in my enthusiasm I forgot to tell you the names of the artists in question: BOUVIER FRÉRES. Well done! Those at least are very Parisian and it is a joy for me to record their new success. BOUVIER BROTHERS' LUXURY HOSIERY in PARIS, 8 Rue Tronehet in BIARRITZ, 19 Rue Mazagran in BORDEAUX, 57 Cours de l'Intenddance) UN AIR EMBAUMÉ RIGAUD, 16, Rue de la paix, PARIS (EMBEDDED AIR) More Information on the Madeleine Cinema... The Madeleine Cinema at CinemaTreasures.com Last Modified January 22, 2020

MA